La produzione di un adattamento cinematografico del romanzo Metro 2033 è stata interrotta dopo che i suoi sceneggiatori hanno faticato a spostare il suo scenario da una Mosca post-apocalittica a Washington DC.

I diritti del film sono tornati all’autore Dmitry Glukhovsky, secondo un’intervista rilasciata con VG247. MGM aveva in precedenza acquisito i diritti cinematografici nel 2012 e ha tentato di adattarlo tramite lo scrittore F. Scott Frazier, che ha scritto xXx: Return of Xander Cage.

Il volerlo ambientare a Washington D.C. aveva lo scopo di dare a Metro 2033 più appeal con gli spettatori americani ma Glukhovsky non pensava che le diverse fazioni politiche avrebbero funzionato nel nuovo contesto e le metafore che trattano la xenofobia sarebbero state male interpretate.

Hanno paura di ambientarlo a Mosca perché gli americani hanno la reputazione di amare storie sull’America. Ancora una volta, visto che Metro Last Light e Metro 2033 – i libri e i giochi – vendono milioni e milioni di copie in tutto il mondo, probabilmente non è improbabile che la gente accetterebbe una storia ambientata a Mosca perché questo sarà il punto di forza unico: abbiamo visto la versione americana dell’apocalisse molte volte e il pubblico che ama il genere ne è stato educato e saziato a sufficienza, e non desidera averne ancora” ha aggiunto Glukhovsky.

Quando la MGM ha acquisito i diritti su Metro 2033 nel 2012, è stato rilasciato solo un adattamento per i videogiochi. Metro: Last Light è uscito nel 2013 e Metro: Exodus è in programma per il 22 febbraio 2019, per Xbox One, PlayStation 4 e PC. I giochi non sono adattamenti diretti dei romanzi di Glukhovsky, sebbene siano canonicamente connessi e caratterizzati dallo stesso protagonista.

Che ne pensate? Fatecelo sapere con un commento!